1
00:00:03,652 --> 00:00:05,739
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,826 --> 00:00:08,565
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,652 --> 00:00:10,304
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,391 --> 00:00:13,478
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,565 --> 00:00:16,478
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,565 --> 00:00:19,043
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,130 --> 00:00:21,000
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,086 --> 00:00:24,217
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,304 --> 00:00:27,521
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,608 --> 00:00:30,391
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,478 --> 00:00:34,086
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,173 --> 00:00:35,739
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,826 --> 00:00:39,043
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,130 --> 00:00:42,130
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,217 --> 00:00:43,956
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,043 --> 00:00:46,782
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:46,869 --> 00:00:48,130
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,217 --> 00:00:50,130
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,217 --> 00:00:52,000
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,086 --> 00:00:55,565
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,652 --> 00:01:00,217
♪ G.I. JOE

22
00:01:14,434 --> 00:01:15,782
[ΣΥΡΙΚΟΙ]

23
00:01:15,869 --> 00:01:20,043
ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ COBRA COMMANDER'S
ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΧΟΥΝ ΣΤΡΑΦΕΙ.

24
00:01:20,130 --> 00:01:23,608
ΝΤΕΣΤΡΟ, Αγαπητέ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

25
00:01:23,695 --> 00:01:25,826
[ΓΚΕΛΙΑ ]
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DESTRO.

26
00:01:25,913 --> 00:01:27,956
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ.

27
00:01:28,043 --> 00:01:29,652
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΠΛΗΡΩΘΩ --

28
00:01:29,739 --> 00:01:30,956
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

29
00:01:31,043 --> 00:01:32,695
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ.

30
00:01:32,782 --> 00:01:35,000
ΟΜΩΣ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ Η ΕΔΡΑ.

31
00:01:35,086 --> 00:01:37,347
ΟΛΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
ΤΩΡΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕ!

32
00:01:37,434 --> 00:01:38,391
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

33
00:01:38,478 --> 00:01:39,652
[ SMOOCHES ]

34
00:01:39,739 --> 00:01:42,652
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΞΑΝΑ ΔΩ,
ΗΡΩΑΣ ΜΟΥ.

35
00:01:42,739 --> 00:01:44,086
DESTRO, ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ

36
00:01:44,173 --> 00:01:46,826
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ ΝΤΟΥΠΕΣ;

37
00:01:46,913 --> 00:01:50,000
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΟΠΛΑ,

38
00:01:50,086 --> 00:01:52,652
ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΠΟΤΕ.

39
00:01:52,739 --> 00:01:54,086
ΚΑΙ;

40
00:01:54,173 --> 00:01:59,347
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΓΩ -- ΕΜΕΙΣ --
ΘΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΟΥΝ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΟ ΝΗΣΙ,

41
00:01:59,434 --> 00:02:02,347
ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗ
ΚΑΙ Η ΤΡΕΛΑ ΤΟΥ ΠΙΣΩ.

42
00:02:02,434 --> 00:02:07,521
ΝΑΙ. ΤΟΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΑΣ
ΘΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ.

43
00:02:07,608 --> 00:02:12,347
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΚΑΖΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥΣ ΗΓΕΤΕΣ
ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΟΥΝ ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥΣ!

44
00:02:12,434 --> 00:02:16,304
ΠΑΡΤΕ ΕΛΠΙΔΑ, ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ --
Ε, ΦΙΛΟΙ!

45
00:02:16,391 --> 00:02:19,782
Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΙΡΗΝΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΕΡΙ!

46
00:02:19,869 --> 00:02:24,478
ΚΑΙ ΤΙ ΑΚΟΥΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΒΟΜΒΙΣΤΙΚΟ ΜΑΓΗΤΙΚΟ;

47
00:02:24,565 --> 00:02:26,347
1 εκατομμύριο δολάρια.

48
00:02:26,434 --> 00:02:28,217
1 εκατομμύριο δολάρια;!

49
00:02:28,304 --> 00:02:31,695
ΓΙΑΤΙ, ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΛΟΠΛΟ,

50
00:02:31,782 --> 00:02:36,000
ΑΣ ΜΟΝΟΥ ΤΑ ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ

51
00:02:36,086 --> 00:02:38,043
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΜΠΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟ...

52
00:02:38,130 --> 00:02:43,086
ΑΣ ΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ,

53
00:02:43,173 --> 00:02:44,652
ΕΝΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ.

54
00:02:44,739 --> 00:02:46,521
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΚΙΝΗΣΗ.

55
00:02:46,608 --> 00:02:50,347
Ή ΘΑ ΣΕ ΤΕΧΝΟΛΟΓΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΙΩΝΑ.

56
00:02:50,434 --> 00:02:54,347
ΔΕΝ ΠΙΘΑΝΟΝ, Γ.Ι. JOE!

57
00:02:54,434 --> 00:02:58,391
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΝ!
ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

58
00:02:58,478 --> 00:03:01,347
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΟΠΛΑ.

59
00:03:01,434 --> 00:03:03,913
[ΓΕΛΙΑ]
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ.

60
00:03:04,000 --> 00:03:06,347
ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΑΣΥΛΙΑ.

61
00:03:06,434 --> 00:03:08,478
[ΓΕΛΙΑ]

62
00:03:08,565 --> 00:03:09,608
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ --

63
00:03:09,695 --> 00:03:11,478
ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΙΟ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΥΛΛΗΨΟΥΜΕ.

64
00:03:11,565 --> 00:03:14,000
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΝΤΕΣΤΡΟ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

65
00:03:17,826 --> 00:03:19,521
ΠΑΠΙΑ! ΟΧ!

66
00:03:21,652 --> 00:03:23,739
ΟΧ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ!

67
00:03:23,826 --> 00:03:26,956
ΝΑΙ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ
ΤΟΥ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ ΣΑΣ.

68
00:03:27,043 --> 00:03:29,521
ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΔΩ.

69
00:03:33,652 --> 00:03:35,869
ΠΑΤΗΣΕ ΤΟ, ΝΤΕΣΤΡΟ.
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ!

70
00:03:35,956 --> 00:03:38,956
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΖΩΝΤΑΝΟΝ!

71
00:03:41,043 --> 00:03:42,869
DESTRO, ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

72
00:03:46,130 --> 00:03:47,782
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

73
00:03:47,869 --> 00:03:50,391
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ.

74
00:03:50,478 --> 00:03:52,217
CULVERTA FATALE.

75
00:03:52,304 --> 00:03:54,913
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΛΛΟ ΘΡΥΛΟΣ.

76
00:03:55,000 --> 00:03:58,913
ΕΙΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ
ΣΑΡΚΑ ΚΑΙ ΑΙΜΑ.

77
00:03:59,000 --> 00:04:00,739
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

78
00:04:00,826 --> 00:04:02,304
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΣΩΣΕΣ;

79
00:04:02,391 --> 00:04:05,260
ΛΑΧΘΩ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ
ΤΟ ΔΙΑΦΗΜΟ ΝΤΕΣΤΡΟ.

80
00:04:05,347 --> 00:04:09,217
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΑΤΕ ΚΑΠΟΥ ΠΙΟ οικείο.

81
00:04:09,304 --> 00:04:11,000
ΤΙ ΓΙΝΕΙ Η ΒΑΡΩΝΗ;

82
00:04:11,086 --> 00:04:14,260
BAH. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΑ
ΕΝΑ ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΟ ΠΛΑΣΜΑ

83
00:04:14,347 --> 00:04:18,000
ΜΕ ΟΠΟΙΟ ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ ΛΑΘΩΣ.

84
00:04:20,913 --> 00:04:22,826
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ, DESTRO,

85
00:04:22,913 --> 00:04:25,913
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.

86
00:04:26,000 --> 00:04:29,391
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΗΝ ΤΥΧΗ --
ΜΟΝΟ ΜΟΙΡΑ.

87
00:04:29,478 --> 00:04:32,739
ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΗ ΑΥΤΟ
ΜΑΣ ΕΝΩΣΕ --

88
00:04:32,826 --> 00:04:35,521
ΜΟΙΡΑ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

89
00:04:35,608 --> 00:04:37,739
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

90
00:04:37,826 --> 00:04:41,391
ΣΟΥ ΕΣΩΣΑ ΤΗ ΖΩΗ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ;

91
00:04:41,478 --> 00:04:45,608
ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ
ΜΙΑ ΑΡΧΑΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΡΑ.

92
00:04:45,695 --> 00:04:47,260
ΠΡΙΝ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ,

93
00:04:47,347 --> 00:04:51,826
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΡΟΓΟΝΟΥΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΜΑΓΙΑ.

94
00:04:51,913 --> 00:04:53,043
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ!

95
00:04:53,130 --> 00:04:55,869
ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ!

96
00:04:55,956 --> 00:05:00,000
ΑΝΑΓΚΑΣΤΗΚΕ ΝΑ ΦΟΡΕΙ ΜΑΣΚΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ

97
00:05:00,086 --> 00:05:02,434
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ.

98
00:05:02,521 --> 00:05:06,000
ΟΙ ΑΠΟΓΟΝΟΙ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ

99
00:05:06,086 --> 00:05:10,695
ΟΤΙ Ορκίστηκαν ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΝ ΤΟ
ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΝΟΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑΞΗΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

100
00:05:10,782 --> 00:05:13,304
ΟΛΟΙ ΘΑ ΦΟΡΑΜΕ ΜΑΣΚΕΣ

101
00:05:13,391 --> 00:05:17,217
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΘΥΣΙΑΣΤΕΙ Ο ΝΟΜΟΣ
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΒΩΜΟ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

102
00:05:17,304 --> 00:05:18,304
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

103
00:05:18,391 --> 00:05:20,913
ΑΛΛΑ ΤΙ ΑΠΟ
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΣΟΥ;

104
00:05:21,000 --> 00:05:25,043
ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟ ΗΛΙΟΣΤΑΙΟ
ΝΑ ΤΙΜΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΚΟΥΣ ΜΑΣ.

105
00:05:25,130 --> 00:05:27,478
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

106
00:05:27,565 --> 00:05:30,086
ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΝΥΧΤΑ.

107
00:05:30,173 --> 00:05:31,913
Φλιντ: ΟΣΟ ΜΕ ΑΦΟΡΑ,
ΗΤΑΝ ΠΛΥΣΗ.

108
00:05:32,000 --> 00:05:35,173
Ο ΝΤΕΣΤΡΟ ΕΦΥΓΕ ΚΑΙ ΤΟ
ΟΙ ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ ΟΠΛΑ ΑΠΟΦΥΓΑΝ ΔΩΡΕΑΝ.

109
00:05:35,260 --> 00:05:38,391
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΕΤΣΙ, ΦΛΙΝΤ --
ΠΗΡΑΜΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥΣ.

110
00:05:38,478 --> 00:05:41,130
ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ ΣΠΟΥΔΕΡΟ ΣΤΗΝ COBRA.

111
00:05:41,217 --> 00:05:43,478
- Λοιπόν, ΙΣΩΣ.
-[ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΑΠΟ ΒΗΜΑΤΑ ]

112
00:05:43,565 --> 00:05:44,782
Alpine: ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΗ ΚΛΗΣΗ.

113
00:05:44,869 --> 00:05:46,521
Λοιπόν, ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;

114
00:05:46,608 --> 00:05:49,130
Μοιάζει ΣΑΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ
ΠΛΗΡΩΜΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ --

115
00:05:49,217 --> 00:05:50,260
ΠΡΟΛΗΨΗ.

116
00:05:50,347 --> 00:05:53,217
ΧΑ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΓΛΙΣΤΡΗΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ.

117
00:05:53,304 --> 00:05:55,478
HMM. CHANEL Νο5.

118
00:05:55,565 --> 00:05:58,000
Μοιάζει με ΟΔΡΟΜΠΛΟΚ
ΕΧΕΙ ΘΑΥΜΑΣΤΗ.

119
00:05:58,086 --> 00:06:00,391
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ALISON HART-BURNETT;

120
00:06:00,478 --> 00:06:02,521
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΟΥ ΟΝΟΜΑ.

121
00:06:02,608 --> 00:06:04,086
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

122
00:06:04,173 --> 00:06:07,652
«ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ,
ΣΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙ

123
00:06:07,739 --> 00:06:10,565
«ΩΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ
ΤΗΣ DAME AGATHA DOYLE.

124
00:06:10,652 --> 00:06:15,652
«ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΣΤΟ
LOCH LOMOND ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΣΚΩΤΙΑ

125
00:06:15,739 --> 00:06:17,695
ΝΑ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΩ ΣΤΗΝ DOYLE MANOR."

126
00:06:17,782 --> 00:06:20,304
ΜΕ ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ,
ΚΛΕΪΤΟΝ ΟΛΙΒΕΡ ΝΙΚΟΛΣ,

127
00:06:20,391 --> 00:06:21,695
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ».

128
00:06:21,782 --> 00:06:25,000
ΓΕΙΑ, Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ.
ΕΙΜΑΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

129
00:06:25,086 --> 00:06:26,391
ΝΟΙΑΖΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΥΝΕΧΕΙΣ, ΦΛΙΝΤ;

130
00:06:26,478 --> 00:06:28,391
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.
ΙΣΩΣ ΤΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

131
00:06:28,478 --> 00:06:31,391
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΣΥΜΦΟΡΑ
ΜΟΥ ΜΥΡΙΖΕΙ ΨΑΡΙ.

132
00:06:31,478 --> 00:06:33,086
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΑ ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

133
00:06:33,173 --> 00:06:34,173
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

134
00:06:39,130 --> 00:06:41,304
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ,
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΝΙΚΟΛΣ.

135
00:06:41,391 --> 00:06:44,260
ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΑ.

136
00:06:44,347 --> 00:06:46,521
[ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΙΑ ]

137
00:06:46,608 --> 00:06:48,782
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ]

138
00:06:48,869 --> 00:06:52,478
[ ΠΟΥΛΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ]

139
00:07:09,086 --> 00:07:14,000
ΠΟΥ ΕΧΩ
ΔΕΙΤΕ
ΑΥΤΟ
ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΡΙΝ;

140
00:07:14,086 --> 00:07:15,739
ΓΕΙΑ! [ΓΕΛΙΑ]

141
00:07:15,826 --> 00:07:18,739
Ο ΑΛΛΟΣ ΜΟΥ ΜΟΙΑΖΕΙ.

142
00:07:20,217 --> 00:07:21,130
[ GASPS ]

143
00:07:21,217 --> 00:07:22,826
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

144
00:07:22,913 --> 00:07:25,347
ΕΙΜΑΙ Η ΟΙΚΙΑΔΟΣ ΚΥΡΙΑ.

145
00:07:25,434 --> 00:07:26,782
ΜΕ ΞΕΚΙΝΗΣΕΣ.

146
00:07:26,869 --> 00:07:30,217
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΜΛΟΥΣ, ΚΥΡΙΑ.

147
00:07:30,304 --> 00:07:32,652
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ...
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ.

148
00:07:32,739 --> 00:07:36,521
ΚΑΠΟΙΟΙ ΛΕΝΕ.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΛΟΙΠΟΝ.

149
00:07:36,608 --> 00:07:38,782
ΠΟΤΕ
ΜΠΙΣΤΕ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΘΑΛΑΜΟ.

150
00:07:38,869 --> 00:07:41,000
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ.

151
00:07:45,086 --> 00:07:46,347
ΤΩΡΑ, ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

152
00:07:46,434 --> 00:07:48,130
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ.

153
00:07:52,260 --> 00:07:53,782
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

154
00:07:53,869 --> 00:07:56,173
[ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ]

155
00:07:56,260 --> 00:07:57,695
ΤΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ, ΜΙΛΟΡΔ;

156
00:07:57,782 --> 00:08:00,000
ΕΧΩ ΕΡΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.

157
00:08:00,086 --> 00:08:02,521
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

158
00:08:02,608 --> 00:08:04,173
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΑΓΚΗ ΑΠΟ ΕΝΑ.

159
00:08:04,260 --> 00:08:06,521
ΧΕΙΡΙΖΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΑΣ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.

160
00:08:06,608 --> 00:08:08,695
Λοιπόν,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ;

161
00:08:08,782 --> 00:08:10,565
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ ΕΚΕΙ.

162
00:08:10,652 --> 00:08:13,565
ΑΝ Η ΟΜΦΧΛΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΟΥΡΕΣ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΥΨΕΙΣ,

163
00:08:13,652 --> 00:08:15,347
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ,

164
00:08:15,434 --> 00:08:19,739
ΑΛΛΑ ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΝ ΕΚΤΙΜΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

165
00:08:19,826 --> 00:08:22,478
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΟΠΟ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ.

166
00:08:28,086 --> 00:08:29,956
[ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ]

167
00:08:36,086 --> 00:08:37,000
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

168
00:08:41,217 --> 00:08:43,043
[ GASPS ]

169
00:08:59,000 --> 00:09:02,782
[ΓΕΛΑΜΕΝΟ ΚΑΚΟΜΕΝΟ ]

170
00:09:02,869 --> 00:09:04,130
[ GASPS ]

171
00:09:04,217 --> 00:09:06,782
[ΓΕΛΙΑ]

172
00:09:06,869 --> 00:09:08,086
ΑΑΑΑΧ!

173
00:09:11,043 --> 00:09:12,956
[ GASPS ]

174
00:09:13,043 --> 00:09:16,521
[ΓΕΛΙΑ ]

175
00:09:16,608 --> 00:09:19,130
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ
ΠΕΡΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ.

176
00:09:19,217 --> 00:09:20,478
Εγώ, UH --

177
00:09:20,565 --> 00:09:24,913
ΕΙΔΙΚΑ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

178
00:09:29,434 --> 00:09:34,000
21 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Η ΗΜΕΡΑ
ΤΟΥ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΥ ΗΛΙΟΣΤΕΙΟΥ.

179
00:09:34,086 --> 00:09:38,043
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,
ΚΑΙ ΝΙΩΘΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ ΧΑΡΑ.

180
00:09:38,130 --> 00:09:41,173
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΤΡΟΜΙΣΜΕΝΟΣ.

181
00:09:41,260 --> 00:09:42,869
[ΤΡΙΜΜΑΤΑ]

182
00:09:42,956 --> 00:09:46,217
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΕΛΟΙΟ.

183
00:09:52,391 --> 00:09:53,869
[ GASPS ]

184
00:09:53,956 --> 00:09:57,565
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

185
00:09:59,695 --> 00:10:02,173
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΜΟΥ.

186
00:10:02,260 --> 00:10:04,913
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΜΟΥ.

187
00:10:12,913 --> 00:10:14,913
ΟΧ!

188
00:10:16,956 --> 00:10:19,913
ΤΩΡΑ ΚΑΠΟΥ ΠΑΜΕ.

189
00:10:27,826 --> 00:10:29,043
ΑΑΑΧ!

190
00:10:37,217 --> 00:10:38,086
ΑΑΑΧ!

191
00:10:43,826 --> 00:10:46,826
-ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ -- ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ!
-[ ΚΡΟΤΑΛΟΓΟΣ ]

192
00:10:46,913 --> 00:10:47,782
Ε?

193
00:11:02,000 --> 00:11:03,521
[ ΥΓΡΟ ΦΥΣΑΛΩΣΕΙΣ ]

194
00:11:03,608 --> 00:11:08,782
ΘΑ ΕΚΔΙΚΗΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ
ΕΔΡΑΣΤΗΚΕ ΣΤΟΥΣ ΠΡΟΓΟΝΟΥΣ ΜΑΣ.

195
00:11:08,869 --> 00:11:14,608
Όλα:
ΘΑ ΕΚΔΙΚΗΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ
ΕΔΡΑΣΤΗΚΕ ΣΤΟΥΣ ΠΡΟΓΟΝΟΥΣ ΜΑΣ.

196
00:11:14,695 --> 00:11:16,826
Ω, ΠΛΑΣΜΑ ΤΟΥ ΒΑΘΟΥ,

197
00:11:16,913 --> 00:11:22,043
ΣΑΣ ΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΝΕΩΣΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΖΑΝΙ ΤΟΥ ΧΑΟΣ.

198
00:11:22,130 --> 00:11:26,956
Όλα: ΕΛΑ ΑΠΟ ΤΟ ΛΕΚΟ,
ΠΗΓΗ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΜΑΣ.

199
00:11:31,000 --> 00:11:34,260
ΩΧ! ΟΧ! ΟΧ!

200
00:11:34,347 --> 00:11:36,608
ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΤΗ ΣΤΟ ΛΑΚΟ.

201
00:11:44,826 --> 00:11:46,086
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

202
00:11:50,782 --> 00:11:52,956
ΟΧ!

203
00:11:55,956 --> 00:11:56,869
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

204
00:11:56,956 --> 00:11:57,608
ΟΧ!

205
00:12:18,347 --> 00:12:21,869
Όλα: ΘΥΣΙΑΣΤΕ, ΚΑΤΕΒΑΤΕ!

206
00:12:21,956 --> 00:12:24,565
ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΔΥΝΑΜΗ, ΣΗΚΩΣΤΕ!

207
00:12:24,652 --> 00:12:26,652
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ!

208
00:12:26,739 --> 00:12:30,608
ΚΟΨΕ ΜΕ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΔΩΡΕΑ.

209
00:12:30,695 --> 00:12:34,608
ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΚΑΛΟ ΦΑΓΗΤΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΤΗΡΙΟ.

210
00:12:36,000 --> 00:12:39,043
ΘΥΣΙΑ, ΚΑΤΕΒΕΙ!

211
00:12:39,130 --> 00:12:42,086
ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΔΥΝΑΜΗ, ΣΗΚΩΣΤΕ!

212
00:12:43,521 --> 00:12:44,434
ΣΤΑΣΗ!

213
00:12:46,521 --> 00:12:48,478
ΩΧΧΧ!

214
00:12:48,565 --> 00:12:52,173
ΠΩΣ ΜΑΘΑΤΕ
ΤΟΥ ΜΥΣΤΙΚΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ ΜΑΣ;

215
00:12:52,260 --> 00:12:53,695
ΑΚΟΥΣΑ ΑΡΟΥΡΑΙΕΣ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ ΜΟΥ

216
00:12:53,782 --> 00:12:56,608
ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗΚΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΛΙΓΕΣ ΠΑΓΙΔΕΣ.

217
00:12:56,695 --> 00:13:00,826
ΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΧΙΟΥΜΟΡ
ΜΗ ΜΕ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ.

218
00:13:00,913 --> 00:13:04,565
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΣΚΟΝΤΑΨΑ
ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ ΣΑΣ.

219
00:13:04,652 --> 00:13:08,434
JOE Agents ΟΧΙ
ΑΠΛΑ ΣΚΟΝΤΑΨΤΕ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

220
00:13:08,521 --> 00:13:10,434
JOE Agents;

221
00:13:10,521 --> 00:13:11,826
ΝΤΕΣΤΡΟ!

222
00:13:11,913 --> 00:13:14,869
ΠΕΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ Ή ΠΕΘΑΝΕ!

223
00:13:14,956 --> 00:13:16,913
ΑΑΑΧ!

224
00:13:18,782 --> 00:13:20,478
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ!

225
00:13:20,565 --> 00:13:22,913
ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑ ΤΟ ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ!

226
00:13:23,000 --> 00:13:26,347
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΜΑΖΙ ΤΟ ΗΡΘΕ ΕΝΑ JACUZZI.

227
00:13:26,434 --> 00:13:28,565
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ

228
00:13:28,652 --> 00:13:31,739
ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ ΟΤΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΟΝΙΚΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ!

229
00:13:31,826 --> 00:13:34,391
ΙΣΩΣ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΓΟΝΟ
ΣΕ ΚΟΙΝΟ.

230
00:13:34,478 --> 00:13:38,826
ΧΑ! ΒΡΙΣΚΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΕΨΗ
ΤΟ ΠΙΟ ΑΙΣΧΟΣ.

231
00:13:38,913 --> 00:13:42,565
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΣΤΟ ΛΑΚΟ!

232
00:13:45,347 --> 00:13:51,217
ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ!

233
00:13:53,478 --> 00:13:54,956
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

234
00:14:10,608 --> 00:14:12,695
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

235
00:14:12,782 --> 00:14:16,565
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ, ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

236
00:14:26,956 --> 00:14:29,043
ΞΥΛΥΣΤΕ ΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

237
00:14:37,347 --> 00:14:39,000
ΩΡΑΙΟ ΣΚΟΛΟ.

238
00:15:00,782 --> 00:15:03,478
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ.

239
00:15:03,565 --> 00:15:05,739
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ.

240
00:15:05,826 --> 00:15:08,826
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΨΑΡΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

241
00:15:08,913 --> 00:15:10,391
ΕΚΑΝΕΣ;

242
00:15:11,478 --> 00:15:12,913
ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ!

243
00:15:13,000 --> 00:15:14,869
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

244
00:15:14,956 --> 00:15:16,913
ΟΜΑΔΑ ΤΖΟ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΦΛΙΝΤ.

245
00:15:17,000 --> 00:15:18,565
Διακόπτης:
ΦΛΙΝΤ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΘΡΑΥΣΤΙΚΟ.

246
00:15:18,652 --> 00:15:19,565
ΓΙΑ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

247
00:15:19,652 --> 00:15:20,782
Σπίτι στο σήμα μου.

248
00:15:20,869 --> 00:15:22,826
Η Λαίδη Τζέι και εγώ
βρίσκονται σε βαθιά προβλήματα.

249
00:15:22,913 --> 00:15:24,695
ΑΝΑΠΤΥΞΤΕ ΑΠΕΡΓΙΑΚΗ ΟΜΑΔΑ
ΑΜΕΣΩΣ.

250
00:15:26,130 --> 00:15:27,695
ΠΑΡΤΕ ΤΑ!

251
00:15:28,913 --> 00:15:31,869
ΑΝ ΑΥΤΟΙ ΠΥΡΑΥΛΕΣ ΑΝΑΖΗΤΟΥΝ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ
ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΡΩΤΑ.

252
00:15:41,956 --> 00:15:43,652
ΦΛΙΝΤ, ΚΟΙΤΑ!

253
00:15:45,695 --> 00:15:46,608
ΑΛΜΑ!

254
00:15:53,347 --> 00:15:55,000
ΠΑΡΤΕ ΤΑ!

255
00:15:57,130 --> 00:15:58,695
[ΦΩΤΙΑ LASER]

256
00:16:10,434 --> 00:16:11,391
ΑΑΧ!

257
00:16:11,478 --> 00:16:14,000
ΑΣ ΤΟ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ!

258
00:16:25,478 --> 00:16:28,347
ΕΝΟΙΩΘΩ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΚΟ ΕΔΩ.

259
00:16:30,000 --> 00:16:32,695
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΥΣ!

260
00:16:40,130 --> 00:16:41,956
ΝΟΜΙΖΩ ΤΑ ΧΑΣΑΜΕ.

261
00:16:42,043 --> 00:16:44,130
ΜΗΝ ΣΤΟΙΧΑΡΙΣΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

262
00:16:44,217 --> 00:16:46,043
ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΔΥΝΑΜΗ...

263
00:16:46,130 --> 00:16:47,652
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

264
00:16:47,739 --> 00:16:49,173
...ΑΥΞΗΣΗ!

265
00:16:49,260 --> 00:16:53,347
Η ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙ ΤΟ ΘΥΜΑ ΤΗΣ!

266
00:16:53,434 --> 00:16:54,391
ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ!

267
00:16:54,478 --> 00:16:57,695
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

268
00:16:57,782 --> 00:16:59,000
[ ΧΤΥΠΗΜΑ ]

269
00:17:00,652 --> 00:17:04,826
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΤΑΞΥ
ΕΝΑΣ ΒΡΑΧΟΣ ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΚΛΗΡΟ ΤΟΠΟ.

270
00:17:08,391 --> 00:17:09,826
ΦΥΣΑΛΕΣ ΤΡΟΜΠΛ.

271
00:17:12,521 --> 00:17:14,826
COBRA, ΕΠΙΘΕΣΗ!

272
00:17:26,347 --> 00:17:28,000
ΑΑΑΧ!

273
00:17:47,869 --> 00:17:49,565
[ΣΚΡΙΚΕΣ]

274
00:17:49,652 --> 00:17:52,304
ΑΣ ΜΠΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΚΟ ΣΠΙΤΙ.

275
00:17:52,391 --> 00:17:55,260
ΠΟΙΑ ΘΕΛΕΙΣ --
Η ΑΡΑΧΝΗ Ή Η ΠΟΡΤΑ;

276
00:17:55,347 --> 00:17:56,478
Ι
ΜΙΣΟΣ
ΑΡΑΧΝΕΣ.

277
00:17:56,565 --> 00:18:01,173
Ι
ΣΚΕΨΗ
ΕΠΑΓΕΙΣ
ΠΕΣ ΑΥΤΟ.

278
00:18:08,304 --> 00:18:12,173
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΥΠΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ.

279
00:18:12,260 --> 00:18:15,695
Όλα: ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΗ ΘΥΣΙΑ!
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΗ ΘΥΣΙΑ!

280
00:18:15,782 --> 00:18:16,869
[ ΟΛΑ ΑΓΑΠΗ ]

281
00:18:16,956 --> 00:18:18,217
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

282
00:18:18,304 --> 00:18:20,869
ΑΑΑΑΧ!

283
00:18:20,956 --> 00:18:23,217
ΔΕΙΛΟΙ!

284
00:18:23,304 --> 00:18:24,521
ΘΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

285
00:18:24,608 --> 00:18:26,652
ΠΑΡΑΣΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ! ΑΑΧ!

286
00:18:28,000 --> 00:18:31,521
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

287
00:18:31,608 --> 00:18:33,652
-ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.
-[ ΓΡΥΓΕΙ ]

288
00:18:37,739 --> 00:18:39,173
ΠΕΘΑΝΕ ΠΥΡΟΣΒΕΣ!

289
00:18:39,260 --> 00:18:41,130
UH-OH.

290
00:18:50,173 --> 00:18:51,608
ΠΑΜΕ;

291
00:18:51,695 --> 00:18:53,652
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΙΣΩ ΣΟΥ.

292
00:18:56,434 --> 00:18:58,652
ΚΑΤΑΚΥΛΙΣΤΕ ΤΟ ΕΠΑΘΟΝΤΙΚΟ!

293
00:19:09,391 --> 00:19:12,260
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΙΣΤΟ
ΜΕ ΕΝΑ ΒΑΘΥ ΚΑΚΟ.

294
00:19:14,391 --> 00:19:16,260
ΑΠΛΑ ΕΓΙΝΕ ΠΙΟ ΒΑΘΥ.

295
00:19:21,695 --> 00:19:24,086
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΟΥΜΕ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ.

296
00:19:34,739 --> 00:19:36,521
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.

297
00:19:36,608 --> 00:19:38,565
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;

298
00:19:38,652 --> 00:19:43,173
ΛΙΓΟ ΠΑΛΙΟ
HOLOGRAPHIC-GHOST MAKER.

299
00:19:43,956 --> 00:19:47,173
COBRA,
ΚΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΟΤΩΣΗ!

300
00:19:48,913 --> 00:19:51,565
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

301
00:19:54,521 --> 00:19:56,434
[ ΓΚΡΙΝΗΣΗ ]

302
00:20:05,217 --> 00:20:08,956
JOES,
ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ!

303
00:20:16,043 --> 00:20:18,739
ΓΙΑ ΣΧΕΔΟΝ 1.000 ΧΡΟΝΙΑ,

304
00:20:18,826 --> 00:20:23,913
ΤΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ ΣΤΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ.

305
00:20:24,000 --> 00:20:27,608
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΦΕΡΤΕ ΑΡΡΩΣΤΗ ΤΥΧΗ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.

306
00:20:27,695 --> 00:20:29,130
ΑΡΡΩΣΤΗ ΤΥΧΗ;

307
00:20:29,217 --> 00:20:30,608
[ΓΕΛΙΑ ]

308
00:20:30,695 --> 00:20:34,304
ΕΙΝΑΙ ΕΚΔΙΚΗΣΗ,
ΕΣΥ ΑΠΡΟΣΩΠΟ ΚΤΗΡΙΟ.

309
00:20:34,391 --> 00:20:37,521
-ΤΙ;!
-ΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΑ ΟΛΑ.

310
00:20:37,608 --> 00:20:42,391
ΟΔΗΓΗΣΑ ΤΟΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΤΟΥ JOE ΕΔΩ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ.

311
00:20:42,478 --> 00:20:43,478
ΒΑΡΟΝΗ!

312
00:20:43,565 --> 00:20:45,000
ΑΛΛΑ -- ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ;

313
00:20:45,086 --> 00:20:48,739
ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΙΣΤΗ ΣΟΥ

314
00:20:48,826 --> 00:20:51,608
ΜΕ ΑΥΤΟ
ΠΟΥ ΕΚΤΙΜΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ --

315
00:20:51,695 --> 00:20:54,478
ΤΟ ΠΡΟΓΟΝΙΚΟ ΣΟΥ ΣΠΙΤΙ.

316
00:20:54,565 --> 00:20:55,913
ΛΑΜΨΙΑ ΣΟΥ

317
00:20:56,000 --> 00:21:00,217
ΤΑΙΡΙΑΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΓΟΥΣΤΟ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΒΑΡΟΝΕΣ.

318
00:21:00,304 --> 00:21:01,826
[ΓΕΛΙΑ ]

319
00:21:01,913 --> 00:21:07,304
ΚΑΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΙΣΤΕΥΑ
ΕΙΧΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ Γ.Ι. JOE.

320
00:21:07,391 --> 00:21:09,739
ΕΛΕΓΞΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ,
ΝΤΕΣΤΡΟ, Αγαπητέ.

321
00:21:09,826 --> 00:21:11,086
ΕΣΥ
ΕΙΝΑΙ!

322
00:21:11,173 --> 00:21:14,869
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΕΥΣΗ
ΑΠΟ ΤΙ ΘΑ ΥΠΟΦΑΣΕΤΕ

323
00:21:14,956 --> 00:21:16,869
ΑΝ ΜΕ ΞΑΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙΣ

324
00:21:16,956 --> 00:21:21,130
ΣΑΝ «ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

325
00:21:21,217 --> 00:21:24,217
ΜΕ ΠΟΙΟΥΣ
ΕΧΩ ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΛΑΘΩΣ».

326
00:21:24,304 --> 00:21:27,304
ΑΧ! ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΜΑΘΕΙΣ ΠΟΤΕ

327
00:21:27,391 --> 00:21:31,782
ΤΙ ΤΡΙΚΟΥΝ ΟΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΣΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ.

328
00:21:31,869 --> 00:21:33,739
[ ΥΓΡΟ ΦΥΣΑΛΩΣΕΙΣ ]